mr2 books
by Mauricio Rivera R.
I. (ESP)
Parte I
Giuliano aún podía oír la voz de la Doctora Asimova: cuando le recomendaba construir y visitar su refugio de momentos felices. Luego de caer bajo el control de su hermano Josías, dicho refugio se vio reducido a un simple recuerdo: proveniente de la última noche que pasó en la selva con el amor de su vida.
En aquellos días, el aclamado profesor Robert DeVries no era más que un joven desconocido e inexperto. Era la conclusión de una aventura que Giuliano había definido como romántica, en el sentido original de la palabra. A pesar de lo efímero, el recuerdo de aquella noche permaneció como un santuario psicológico y emocional, durante las décadas en las que (supuestamente) fue el sujeto de estudio del más exhaustivo experimento de tortura multidimensional jamás ideado por una mente (técnicamente) humana.
El refugio de Giuliano estaba cimentado en el repertorio que esa noche, en aquella remota taberna ribereña conocida como Las Delicias de Don Rafo, fue interpretado por el Dúo Fabuloso de BeeLay & EmmePea. Sus nombres eran combinaciones acrónimas que hacían referencia a sus personajes: la Mujer Barbuda (o Bearded Lady) y la Princesa Enmascarada (o Masked
Princess). Debió haber sido bastante confuso para Robert, Giuliano pensó, ver a dos de las más grandes estrellas del Multiverso-IW presentándose en un lugar de esa naturaleza. Más aún, verlas actuar como teloneras de un grupo local de música bailable del que, claro está, nunca había escuchado.
“En noches de luna llena”, explicó Giuliano, “la gente de La Reserva viaja a un antro de estos a menearse al compás de ritmos tropicales.
”Las Delicias de Don Rafo se encontraban dentro de una amplia choza elíptica, con un gran techo de palma que llegaba a tocar el suelo de arcilla (sólida aunque algo húmeda), que se sostenía sobre gruesos parales de madera. La estructura había sido restaurada y reconstruida en múltiples ocasiones. Originalmente, había sido la iglesia de una misión de padres franciscanos, que se había instalado en este rincón de la Amazonía durante los últimos años del período colonial.
El Dúo Fabuloso iba a tocar con instrumentos acústicos y amplificación moderada, en palabras de Don Rafo, la cual horas más tardes, para el acto principal, habría de subir al máximo nivel que le permitía el ruidoso generador eléctrico, que habían instalado a unos diez metros de la salida trasera. Acompañando al Dúo Fabuloso había dos músicos que, como Giuliano continuó explicando, hacían parte de la orquesta del Maestro Danilo Barreneche.
Don Julio era el hombre bajo y canoso que estaba listo para tocar ya fuese el cajón o el bongó: dependiendo de la canción. Se encontraba al lado izquierdo del escenario (desde la perspectiva de la audiencia) y era el más distante (a la diestra) de la figura central de la Mujer Barbuda. Durante el acto principal, lideraría con sus congas la sección de percusión de La Orquesta de Danilo. Johnny Menudas se llamaba el joven de grueso bigote que cargaba la trompeta y estaba ubicado a la izquierda de la Mujer Barbuda: quien horas después habría de unirse a la sección de vientos que lideraba el Maestro.
“¡Sabía que esa cara era conocida!” exclamó Robert, “pero el bigote me tenía confundido.” Además de ser un talentoso trompetista (lo suficiente para tocar junto al Maestro Barreneche), Menudas había sido nombrado como uno de los cinco grandes talentos juveniles de la Liga Global de Fútbol (o GFL por sus siglas en inglés). Sin embargo, había abandonado su condición de Super-star Kicker cuando la Liga introdujo el uso de extensiones cibernéticas y mejoras anatómicas.
Era un misterio, allá afuera en lo que Robert no podía dejar de llamar el mundo real, lo que había sucedido con el gran Johnny Menudas. Uno que a Giuliano nada le importaba. Robert, por otro lado, no solamente era un gran aficionado, sino que jugaba lo suficientemente bien para ganarse un sustento modesto, en sus propias palabras, jugando para un equipo de tercera división del barrio a las afueras de Bruselas donde pasó la mayor parte de su adolescencia y temprana adultez.
La Mujer Barbuda rasgó su guitarra, provocando el silencio entre el aún pequeño número de invitados que estaban sentados en sus mesas: las cuales estaban iluminadas con una vela solitaria, que se mantenía sobre una botella de vidrio desocupada. Comenzó entonces a introducir el recital que por años habría de permanecer como el refugio en el que Giuliano logró albergar una pequeña fracción de su consciencia: mientras que su hermano Josías experimentaba con el resto de su ser, esforzándose por explorar todas las posibles capas de dolor físico y emocional.
Los anfitriones esperaban una gran audiencia, por lo que Yolanda había preparado quince mesas: lo máximo que pudo acomodar alrededor del área circular que dejó desocupada frente al escenario a manera de pista de baile. Al oír a la Mujer Barbuda, Robert expresó su frustración por no poder entender nada de lo que decía. Sin contar con los beneficios que ofrecía el Multiverso-IW: que incluían traducciones instantáneas y un acceso continúo a los wikis, admitió sentirse mentalmente limitado. “No te preocupes,” lo consoló Giuliano, “yo traduzco.”
Giuliano entonces comenzó a susurrar lo más rápido y preciso que pudo lo que la Mujer Barbuda decía desde el escenario. “Antes de comenzar, debo presentar mis sinceras disculpas a nuestro querido anfitrión Don Rafo, ya que nos hemos visto afectadas por las feromonas que pululan desde la zona trasera del recinto… y me temo que esto se verá reflejado en nuestro recital. Pero no se preocupe, buen señor, porque también hemos incluido algunas de sus odas favoritas a los miserables y los despechados”.
Luego de vivir en La Reserva por poco menos de una década, los anfitriones habían sido promovidos a la posición de Líderes de Subdivisión. Este era el rango más alto al que podían aspirar dentro de sus roles de Protectores Forestales, el cual les permitía operar desde la antigua misión franciscana, que había sido registrada como el Cuadrante Central.
Además de la gran choza donde estaban Las Delicias de Don Rafo, los anfitriones tenían su residencia privada, en una choza mediana que alguna vez fuera la casa cural. La misión franciscana también contaba con dos grandes dormitorios, que alguna vez albergaron a los novicios que llegaban desde diferentes rincones de la selva. Era en uno de esos dormitorios donde Robert y Giuliano se habían estado hospedando desde que llegaron de La Chorrera: donde habían registrado testimonios y recolectado evidencias de las atrocidades que La Corpondación venía cometiendo en contra de la poblaciones locales.
Mientras la Mujer Barbuda advertía a la aún minúscula audiencia sobre el tono melodramático que habría de tener su recital, el muchacho Marineli comenzó a chiflar. Esa noche, el muchacho estaba encargado de atender a los invitados de Don Rafo: aunque Yolanda se mantenía levantando de la mesa central -en la que los anfitriones esperaban a un grupo de sus amigos más cercanos- para asegurarse de que los demás invitados estuvieran a gusto.
“¡Ataja la bulla, chamaco insolente!” Respondió La Mujer Barbuda, “y estate tranquilo que en la segunda parte del recital nos encargaremos de ir calentando a la audiencia para cuando empiece la Rumba de Danilo”. “¿Qué hay del manifiesto?” Preguntó el muchacho. “Tú déjamelo a mí: ya encontraré el momento de introducir nuestro manifiesto musical”.
Marineli les había servido de guía y canoero durante el viaje a La Chorrera. A Robert aún le costaba trabajo creer que tan solo tuviera quince años. El muchacho debería medir más de dos metros, era ancho de hombros y espalda y tenía brazos y piernas grandes y fuertes. Él los había estado esperando en la pequeña aldea de Solimões, donde Robert y Giuliano se bajaron del Crucero Amazónico en el que se habían embarcado en el Puerto de Iquitos.
Allí se habían subido a la canoa del muchacho: la cual contaba con un pequeño pero poderoso motor hidrosónico que se alimentaba de la corriente. Esto les había permitido viajar río arriba por el Putumayo sin tener que remar ni hacer mayor ruido; y sin la preocupación de quedarse sin combustible. Giuliano se había encontrado con Robert junto a la Puerta de Aduanas de Iquitos. Había estado un par de horas esperándolo en una taberna cercana a la puerta. En el momento en el que Robert finalmente cruzó a La Reserva, Giuliano ya comenzaba a sentir los efectos de las cervezas que había tomado mientras esperaba. ¿Cuántas habían sido? No podía recordarlo. Estimaba que eran entre cinco y seis, pero a diferencia de su hermano Marcello, él nunca había sido hábil con los números. Además, era difícil llevar ese tipo de cuentas en medio del calor del trópico.
Giuliano había visto fotos y videos recientes y no tan recientes de Robert (en repetidas ocasiones). Robert también sabía cómo reconocer a Giuliano, puesto que era idéntico a sus dos hermanos Benjamin y Josías: los famosos (o infames) Gemelos Bonfilius. No solo a ellos, Giuliano se recordó, también conoce a Marcello. Giuliano no tenía ningún problema con el calor y la humedad cuando estaba en medio de la selva: al fin y al cabo, este era el tipo de clima en el que había crecido. Sin embargo, le costaba trabajo soportar las condiciones dentro de un ambiente urbano. Por lo menos, pensó, estoy en el lado correcto de la puerta.
La taberna estaba ubicada a unos cien metros del punto de cruce. Cuando él puso pie en La Reserva, Giuliano lo reconoció de inmediato. Había algo: un tipo de aura que lo hacía inconfundible. Es incluso más atractivo en persona, Giuliano pensó mientras se daba cuenta de que comenzaba a sudar a chorros. Relájate, se dijo, piensa que es una reacción física común para alguien de tu complexión en este tipo de climas. Se aferró a esta idea mientras se dirigían de la puerta al puerto, para así mantener la compostura mientras le informaba sobre sus planes de viaje.
Primero habrían de embarcarse en el Crucero Amazónico que partía esa noche de Iquitos a Manaos. Allí pasarían la noche viajando en dirección al oriente y en la mañana habrían de bajarse en la aldea de Solimões, donde se encontrarían con el muchacho Marineli. Desde Solimões habrían de viajar unos dos días por el Río Putumayo hasta desviarse hacia la Cuenca de los Ríos Malditos. Desde ese punto, dependiendo de las condiciones, les debería tomar entre dos y cuatro días llegar a La Chorrera.
La última habría de ser la parte más complicada del viaje, ya que en cierto punto tendrían que caminar a través de la selva, para evitar ser detectados por los sistemas de seguridad de La Corpondación. Esto significaba moverse por territorio controlado por Os Novos Diabos: quienes en el Multiverso-IW eran conocidos como una organización bio-terrorista de naturaleza subterránea y supranacional. “No te asustes gringo,” el muchacho Marineli le dijo a Robert, días más tarde, cuando se acercaban a la Cuenca de los Ríos Malditos: “nos movemos con la bendición de Los Diablos, así que solamente tenemos que preocuparnos porque no nos coma un güio… o nos chingue un jaguar.” “O porque nos dé malaria o nos devoren las temibles hormigas tambochas”, interrumpió Giuliano con tono de broma, de lo cual se arrepintió de manera inmediata, al ver como a Robert no le divertían, para nada, sus comentarios.
Cuando llegaron al Puerto de Iquitos, el crucero estaba esperando por ellos. Las llamadas Voces Disidentes, como aquel grupo de miembros anónimos de la junta directiva de La Corpondación prefería ser llamado, habían sobornado al capitán para asegurarse de que no partiera hasta que no estuvieran a bordo. Dichas voces eran también quienes habían proporcionado el motor hidrosónico para la canoa del muchacho. Además de esto, les habían reservado un camarote privado: “para que podamos discutir el plan en paz”, dijo Giuliano, “sin que nadie nos interrumpa”.
En estos viajes, sus antecesores habían recolectado evidencias de uno de los peores crímenes ocurridos durante la primera mitad del Siglo XX, por los cuales la región que recorrían había sido llamada el Paraíso del Diablo. Robert había oído hablar de Casement durante su adolescencia, de boca de uno de sus vecinos, con quien solía jugar fútbol. Él decía ser descendiente de las víctimas del abominable Rey Leopoldo II, cuyos crímenes en el África habían sido revelados por aquel nacionalista irlandés que años después habría de caer en desgracia.
Entonces hablaron del diario que el gobierno británico utilizó con el objetivo de mancillar la reputación de Casement, durante el juicio por traición al que fue sometido por propiciar una alianza entre el movimiento independentista irlandés y el ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial. Este diario revelaba una serie de encuentros sexuales que Casement supuestamente sostuvo con jóvenes tanto del antiguo Congo belga como de la región del Putumayo, que entonces era gobernada por la temible Casa Arana.
Del caso de Casement pasaron a otros ejemplos relativamente recientes de persecución sexual, como el de Alan Turing y su castración química y posterior suicidio. Mientras comían, continuaron ordenando cervezas. Una vez terminaron, Robert fue rápidamente al camarote y de allí se trajo una pequeña botella que contenía un licor claro, destilado a base de una infusión de plantas andinas que incluía hojas de coca y de maca (que Robert entonces comentó también era conocida como el ginseng peruano): la cual había logrado ingresar a La Reserva de contrabando.
A medida que transcurría la noche, Giuliano comenzó a sentir lo que solo podía describir como tensión sexual creciendo entre los dos. Cuando terminaron de beber el licor andino, solo había, además de ellos, dos hombres viejos bebiendo en el bar del restaurante. Los hombres, que desde un primer momento habían emitido sensaciones negativas, estaban tan borrachos que a duras penas lograban mantenerse de pie. Cuando Robert y Giuliano se levantaron de la mesa, uno de ellos comenzó a gritarles improperios que Giuliano prefirió no traducir. Mientras caminaban en silencio desde el restaurante hasta el camarote, Giuliano se debatía acerca del cómo y el cuándo hacer la proverbial movida. Cuando llegaron a la entrada del camarote, fue Robert quien, sin decir una palabra, lo agarró de la cintura y lo besó en los labios.
***
Transcripción de documento: Debate Virtual (Caja Saturnalia)
Rescatado del Océano Digital por la cripto-historiadora de campo No. LQ9472527
Fragmento: 00:00:000 a 00:08:23
(Descripción del ambiente)
Al comienzo solo hay oscuridad. De pronto, en el espectro visual de miles de millones de espectadores y comentaristas del mundo entero aparecen cinco personajes: cuatro panelistas y una moderadora. Sus facciones y vestidos son definidos por una combinación de decisiones conscientes e impulsos subconscientes, formados y fermentados en las mentes de cada una de los asistentes a esta, la septuagésima séptima apertura de la Caja Saturnalia.
La aparición de los personajes es seguida por un ruido atronador: una colección de gritos y chiflidos, que precede al comienzo de un debate que está a punto de ser inaugurado por quien, en la retina de la gran mayoría de los espectadores, aparece como una pequeña figura alada, conocida como el Hada Madrina.
Hada Madrina: Ciudadanos de La Tierra: ya solo queda un día para que podamos presenciar la batalla metafísica del siglo. Lo que prácticamente todos los filósofos, psicólogos, consultores financieros, cartógrafos digitales, comentaristas políticos, numerólogos y analistas de todas las calañas han llamado el evento más influyente en una generación. Mañana, más de la mitad de la población global va a estar conectada al asalto final en el encuentro cibernético que podría definir el próximo capítulo de la evolución humana: DeVries vs. El MetAlgoritmo.
A medida que el Hada Madrina va hablando, los espectros visuales se llenan con un montaje, en el que aparecen imágenes de la trayectoria de dos grandes rivales. En una esquina, aparece un hombre joven y apuesto llamado Robert DeVries. En la otra, representaciones de (tal vez) el más grande avance en tecnología (estrictamente) humana: El MetAtgoritmo de Clausen.
El montaje incluye incontables imágenes sacadas de simulaciones históricas, las cuales incluyen (entre otros) episodios inspirados en la Grecia Antigua, la Edad Media y los siglos de modernidad temprana.
Hada Madrina (continúa): Bienvenidos a una sesión muy especial en la Caja Saturnalia. Soy su anfitriona el Hada Madrina y está noche estaré encargada de moderar un debate en el que hemos reunido a cuatro de los más populares Hechiceros Influyentes que se puedan encontrar en el Multiverso-IW. Mis amigos, es hora de demostrarles todo el amor (y todo el odio) a: el Elfo Escurridizo, la Reina Amazona, el Monje Misterioso y, por último (en todos los sentidos) desde la cloaca más profunda: la encarnación de la irracionalidad, la idiotez hecha criatura, la materialización de mi karma, el único e irrepetible: Trol.
Mientras el Hada Madrina va introduciendo a los panelistas, estos surgen de la oscuridad y aparecen en el centro de los espectros visuales de las masas interconectadas asistentes al debate.
Hada Madrina (continúa): Por elección popular, el panelista encargado de abrir el debate es:… ¡El Trol!
El anuncio del Hada Madrina es seguido de un gran bullicio, tras el cual, el Elfo Escurridizo comenta:
Elfo Escurridizo: ¡Esto ha de ser una broma! ¿Cómo pueden mandar a un Trol a hacer el trabajo de un hombre?
Troll: ¿No querrás decir el trabajo de un elfo?
Reina Amazona: Me temo que estamos ante un desliz neo-freudiano: en efecto nuestro chovinista compañero quiso decir de un hombre.
Elfo Escurridizo: ¿A su majestad no le parece demasiado temprano para empezar a jugar la carta feminista?
Reina Amazona: Nunca es demasiado temprano: si la carta amerita ser jugada, pues se juega.
Elfo Escurridizo: Su majestad me confunde con otros panelistas que no consiguieron los votos para participar en este debate: como el Cazador Sangriento o alguno de los Guerreros Salvajes.
Reina Amazona: Entiendo perfectamente que me dirijo a la versión desinfectada de aquellos avatares. Al fin y al cabo, la gran mayoría de sus seguidores se montaron al vagón del Elfo Escurridizo.
Elfo Escurridizo: Eso no es culpa mía.
Trol: Pero igual te toca tirar del carro. Así como a su majestad le toca cargar con el peso de las facciones más extremistas de feministas castrantes que acechan entre sus huestes.
Monje Misterioso: Más que cargar el peso, yo diría que es ella quien lidera la carga.
El comentario del Monje produce un nuevo bullicio, tras el cual el Hada Madrina intercede.
Hada Madrina: Calma, mis amigos, que todavía ni hemos empezado el debate. Querido Trol, por favor, proceda con su introducción.
Trol: Hum… ¿Cómo empezar?
Elfo Escurridizo: ¡Se los dije!
Trol: ¡Paciencia: chiquilín! Sé lo que quiero decir, es solo que no sé por dónde empezar.
Hada Madrina: ¿Por qué no empiezas por el comienzo?
Trol: ¿El comienzo? ¿Cuál es el comienzo? ¡Ya sé: El Big Bang! Millones y billones de partículas subatómicas que aparecen y se expanden en un instante: el primer instante en la historia del tiempo…
Elfo Escurridizo: ¡Deja de hablar mierda Trol!
Trol: Está bien: adelantemos hasta los días del MetAlgoritmo: el gran favorito en el duelo de mañana.
Monje Misterioso: Yo no estaría tan seguro de eso.
***
Mientras la Mujer Barbuda hablaba de feromonas que pululaban desde el fondo de la choza, mantenía su mirada fija sobre la mesa donde Robert y Giuliano estaban sentados. “¿La conoces?” Preguntó Robert. “Desde hace mucho tiempo”, respondió Giuliano, “no te apures, pronto llegarás a conocerla”… seguro habrás de conocerla muy bien, murmuró entre dientes con un dejo de resentimiento, sin que Robert se diera cuenta por estar mirando al escenario.
Horas más tarde, con su mejor y más vieja amiga Solmaría: a quien las masas interconectadas del Multiverso-IW conocían como la Mujer Barbuda, después de bailar y sudar por más de tres horas al compás de La Orquesta de Danilo; y tras beber chorros de cachaça y fumar e inhalar una gran variedad de agentes narcóticos, habrían de terminar fundidos en una frenética y apasionada orgía con el Dúo Fabuloso de BeeLay & EmmePea.
Pero la orgía no hacía parte del refugio de momentos felices. Tampoco el concierto de La Orquesta de Danilo. Solamente aquel recital amazónico del Dúo Fabuloso: y la conexión emocional que entonces Giuliano creyó haber forjado con Robert, mientras traducía las letras que salían de la garganta de su mejor y más vieja amiga. El resto de sus recuerdos habían sido succionados por el agujero negro de tortura y sufrimiento que su hermano Josías había creado alrededor de la pequeña fracción de su consciencia que permaneció dentro del refugio.
Durante las primeras etapas del experimento, el refugio continuó reduciendo su tamaño, a medida que la consciencia de Giuliano expulsaba piezas de sí misma más allá del horizonte de sucesos del agujero negro creado por su hermano. La situación llegó a un punto en el cual el refugio no podía seguir decreciendo sin alterar la estabilidad del universo de dolor y sufrimiento que Josías había construido. En respuesta, Josías encontró la manera de que el agujero emitiese señales emotivas de vuelta al refugio: con las que iba reemplazando lo que llamó la materia emocional de la que Giuliano se iba desprendiendo. Dichas señales se manifestaban en olores y sonidos que aumentaban el realismo de aquella noche en Las Delicias de Don Rafo.
“Para la primera canción”, continuó la Mujer Barbuda, “invoco la voz del gran tenor Alfredo Sadel”. Tras esto, se mantuvo parada en silencio en el centro del escenario, con los brazos abiertos hacia el cielo y la mirada perdida más allá del horizonte. Giuliano entonces le explicó a Robert que esta rutina había sido parte del espectáculo de Solmaría, desde mucho antes de adoptar el personaje de la Mujer Barbuda. En la adolescencia, ella había perfeccionado la habilidad de imitar cualquier voz, dentro del rango vocal más amplio que se pudiese imaginar. Gracias a esto, había ganado uno de esos concursos que entonces se conocieron como reality-shows, organizado en lo que antes se conoció como la nación de México, donde ella y su hermano gemelo Samuel (también conocido como el Mirrey de las Ratas) habían crecido.
Pocas personas en el Multiverso-IW recordaban ese primer salto a la fama de la Mujer Barbuda: quien, luego de un prolongado silencio, despertó de su trance y, con voz masculina y un marcado acento venezolano, continuó con su presentación. “Esta canción es muy especial para la media naranja de Don Rafo: nuestra querida anfitriona Yolanda. Tengo entendido que su abuela solía cantársela cuando ella era una niña. También era una de las favoritas de mi bisabuela Rosalía… mis amigos: comenzamos con Madrigal…”
Mientras la Mujer Barbuda hablaba, Johnny Menudas puso a un lado su trompeta, cruzó el escenario detrás de ella y se dirigió hacia el lugar de Don Julio, quien ya estaba listo para tocar el bongó y le pasó un par de claves. La Princesa Enmascarada estaba sentada en una butaca alta, justo a la derecha de la Mujer Barbuda (entre ella y Don Julio). La butaca estaba ubicada estratégicamente en frente de un viejo piano de pared, que durante el primer acto del recital amazónico del Dúo Fabuloso permaneció como un objeto de escenografía. Alrededor de ella, había una variedad de instrumentos de cuerda, sostenidos sobre sus respectivos atriles, que incluía: un violín, una guitarra clásica, una mandolina y un bajo acústico.
Para la primera canción tomó la mandolina. “Un, dos, tres, cua…” contó la Mujer Barbuda y luego Don Julio y la Princesa arrancaron a tocar. Un par de barras después, Menudas comenzó a llevar el ritmo con la clave (¡tac-tac-tac tac-tac!), mientras que la Mujer Barbuda tiró para el frente la vieja guitarra que llevaba colgando de los hombros: revelando una superficie de madera brillante cubierta de calcomanías, entre las cuales Robert reconoció mensajes que promocionaban movimientos que en su mundo real habían sido catalogados como grupos de terrorismo ecológico. Entonces, con la voz del gran tenor venezolano comenzó a cantar (y Giuliano a susurrar su traducción en simultáneo):
Estando contigo me olvido de todo y de mí /
[When I’m with you I forget about everything… even myself]
Parece que todo lo tengo teniéndote a ti /
[It seems like I have everything if I have you]
Y no siento este mal que me agobia y que llevo conmigo /
[And I don't feel the overwhelming evil I carry with me]
Arruinando esta vida que tengo y no puedo vivir /
[Which ruins my life and prevents me from living]
Eres luz que ilumina las noches en mi largo camino /
[You are the light that brightens the nights on my long road]
Y es por eso que frente al destino no quiero vivir /
[And this is why I do not want to face my destiny]
Una rosa en tu pelo parece una estrella en el cielo /
[A rose in your hair looks like a star in the sky]
Y en el viento parece un acento tu voz musical /
[And your musical voice seems like an accent in the wind]
Y parece un destello de luz la medalla en tu cuello /
[And the medal on your neck looks like a flash of light]
Al menor movimiento de tu cuerpo al andar /
[At the slightest movement of your body when you walk]
Yo a tu lado no siento las horas que van con el tiempo /
[By your side I do not feel the hours that go with time]
Ni me acuerdo que llevo en mi pecho una herida mortal /
[And I forget that I have a mortal wound on my chest]
Yo contigo no siento el sonar de la lluvia y el viento /
[Next to you I do not feel the sound of the rain and the wind]
Porque llevo tu amor en mi pecho como un madrigal /
[Because I carry your love in my chest like a madrigal]
“¿Qué es un madrigal?” Preguntó Robert cuando la canción estaba llegando a su fin. “Es un tipo de composición musical para varias voces”, respondió Giuliano, “creo que viene del Renacimiento”. “Te digo: mentalmente limitado” dijo Robert con tono de frustración, “tú, por otra parte, eres tan agudo y tienes tanto conocimiento. Me encantaría verte deslizarte por el Multiverso-IW… debes ser como…” “¿Como un dios?” lo interrumpió Giuliano, causando que Robert se mantuviese en silencio por un par de segundos, tras lo cual preguntó: “¿no lo extrañas?” Esta vez fue Giuliano quien se quedó en silencio, por más de un par de segundos, buscando sin éxito la respuesta adecuada, hasta que Robert volvió a decir: “lo lamento: no era mi intención entrometerme, no tienes por qué responder…” “Está bien”, interrumpió esta vez Giuliano, “no estás… mejor dicho: no tengo problema con que te entrometas… respondiendo a tu pregunta: no, no lo extraño… ni siquiera un poco”.
***
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Transcripción de documento: Debate Virtual (Caja Saturnalia)
Rescatado del Océano Digital por la cripto-historiadora de campo No. LQ9472527
Fragmento: 00:10:24 a 00:16:31
Mientras el Trol continúa con su introducción, las imágenes que va describiendo llenan el espectro visual de los presentes en la Caja Saturnalia.
Trol: ¿Qué podemos decir del Dr. Clausen y su legado? ¿Fue en realidad ese genio benevolente que nos dejó la solución para la peor crisis en la historia de la humanidad? Virus que brotan en pandemias y la política va con una rueda suelta. Las viejas estructuras construidas sobre la figura del estado-nación se van desmoronando, a medida que los océanos siguen subiendo. Hemos perdido ciudades costeras e islas preciosas; y los principales centros urbanos que se han logrado salvar -como Nueva York, Hong Kong o prácticamente la totalidad de los Países Bajos- lo han hecho a costa de áreas aledañas de menor alcurnia…
Al decir esto, el Trol baja la voz y continúa con un tono parentético …
Trol: Por si no lo han notado, esta breve pausa invita a una interrupción… ya saben: DeVries y su origen neerlandés… ¿Nadie?
Hada Madrina: Demasiado obvio, Trol.
Trol: Está bien, entonces… ¿dónde estaba?
Reina Amazona (con tono irritado): El clima: las inundaciones, los incendios, las sequías y nevadas, huracanes y tormentas; los sunitas, los chiitas, los budistas que matan musulmanes, los musulmanes que matan infieles y los que se matan entre ellos mismos, los supremacistas blancos: los que están locos y los otros que están más locos; el miedo, el pánico, la desesperanza generalizada… ya conocemos la maldita historia, Trol. Ahora: ¡¿puedes ir al condenado grano?!
Trol: ¿Dónde estaba?
Hada Madrina: Nos recordabas la mierda de mundo en el que vivimos.
Trol: ¡Ah sí! … y … ¿y?
Reina Amazona: ¡El MetAlgoritmo!
Trol: ¡Eso: el MetAlgoritmo de Clausen! Creo que debemos empezar con la pregunta de fondo… ¿Es un regalo de Dios o un truco de Satán?
Reina Amazona: ¿Satán?
Trol: Ya sabes chica: Lucifer, Belcebú… o ¿yo qué sé? … ¿Son Lucifer y Belcebú el mismo cabrón?
Elfo Escurridizo: ¿A quién le importa? ¡Deja de perder el tiempo!
Monje Misterioso: Creo que el Trol presenta una pregunta interesante.
Trol: Yo sé: porque en algunos foros, hay bichos que dicen que sí son el mismo cabrón, pero en otros foros, hay bichos que lo niegan…
Monje Misterioso (interrumpiendo): Me refiero a las intenciones reales del Dr. Clausen.
Elfo Escurridizo: He ahí el problema: no hay forma de saber cuáles eran sus intenciones reales.
Monje Misterioso: Ni siquiera hay forma de saber si se trata de una persona real o si no es más que una ilusión creada por La Corpondación.
***
I. (ENG)
Part I
Giuliano could hear Dr. Asimova’s voice, reminding him to build and rebuild (and then visit and revisit) his shelter of blissful moments. After he fell under his brother Josiah’s control, the only thing that remained of his shelter was the memory of the last evening he spent with the love of his life.
Back then, the acclaimed professor Robert DeVries was only an unknown and inexperienced young man. It was the conclusion of an adventure, that Giuliano had defined as romantic, in the original sense of the word. No matter how ephemeral, the memory remained as an emotional and psychological sanctuary, during the decades when he was (allegedly) subjected to the most exhaustive experiment in multi-dimensional torture ever imagined by a (technically) human mind.
Giuliano’s shelter was built upon the repertoire brought by the Fabulous Duo of BeeLay & EmmePea to a remote river tavern known as Don Rafo’s Palace of Pleasure. Their names were acronyms of their staged personalities: the Bearded Lady and the Masked Princess. It must have been confusing for him, Giuliano thought, to see two of the brightest stars in the IW-Multiverse playing in such a remote and unremarkable place. Furthermore, to see them perform as the opening act for a band he had never heard of. “In full-moon nights,” Giuliano explained, “the people of the Reservation travel to place such as this to dance to the beat of tropical rhythms.”
Don Rafo’s Palace of Pleasure was a large, elliptical hut, with thatched roof, clay walls and no floor other than the solid yet slightly humid ground. It was originally built as a Catholic church, which stood at the centre of a Franciscan mission that began to operate in this part of the Amazon during the late stages of the Spanish colonisation. It had been, since then, restored (and re-erected) on many occasions.
The Fabulous Duo was going to perform with acoustic instruments and minor amplification, which for the main act, in the words of Don Rafo, would be raised to the top that their power generator, installed some ten metres from the venue’s back entrance, allowed. Together with the Fabulous Duo, there were two supporting musicians, whom, as Giuliano explained, were part of the orchestra of Maestro Danilo Barreneche.
Don Julio was the short and grey-haired man who was ready to either play the bongos or the cajon (depending on the song). He was sitting down on the left side of the stage (from the audience’s perspective) and furthest to the right of the central figure of the Bearded Lady. During the main act, he will front with his congas the orchestra’s percussion line; while Johnny Menudas, the young man with the thick mustachio ready to play the trumpet, who was standing to the left of the Bearded Lady, will join the brass section fronted by Maestro Danilo himself.
“I knew I had seen that face before!” Robert exclaimed, “the moustache kept throwing me off… who would have thought this is where Sneaky Menudas was hiding?” Apart from being a skilful trumpet player, Menudas had been one of the top-5 promising young players in the Global Football League (or GSF). He had, however, decided to abandon the life of a super-star kicker when the League introduced the use of cybernetic-extensions and anatomical enhancements. It was a mystery, out there in what Robert couldn’t stop calling the the real world, what had happened to the great Johnny Menudas: one that Giuliano did not care about. Robert, on the other hand, was a passionate fan and played well enough to support a modest living: playing for a third-divisional team from the suburb near Brussels where he spent most of his adolescence and early adulthood.
The Bearded Lady strummed her guitar, prompting the silence from the patrons sitting at their candle-lit tables. She then proceeded to introduce the upcoming recital, which remained as the haven where a small fraction of Giuliano’s consciousness managed to hide, while his brother experimented with the rest of his body and his mind: aiming to explore all possible layers of emotional and physical pain.
The hosts were expecting a big crowd. Therefore, Yolanda had placed fifteen tables: as many as she could manage to fit around a round open area she had left as the dance floor. As the Bearded Lady spoke, Robert mentioned how sad he felt for not being able to understand what she was saying. Without the digital benefits that the IW-Multiverse had to offer (including instantaneous translations and a regular access to the wikis), he claimed to feel “so mentally challenged.” “Don’t worry,” Giuliano comforted him, “I will translate for you.”
Giuliano thus began to whisper as fast and as accurately as he could, the words that the Bearded Lady pronounced from the stage. “I must apologise beforehand,” she said (through Giuliano’s whispering voice), “especially to our host Don Rafo: for we are feeling overwhelmed by the pheromones that spew from the far side of the room and this, I’m afraid, shall be reflected in the rather mushy and romantic selection we’ll present in our first set: but rest assure, my good sir, I have made room for some of your favourite odes to the miserably despaired and the hopelessly heart broken.”
After living in the Reservation for just under a decade, the hosts had been promoted to the position of Sub-divisional Leaders. This was they highest rank they could reach in their roles as Forrest-Protectors. This allowed them to operate from the old Franciscan mission, which had been registered as the sub-division’s Central Quadrant.
Apart from the large hut where Don Rafo’s Palace of Pleasure was located, the hosts had their own private quarters, in a mid-sized hut located just a few metres from the old church, which used to be the mission's presbytery. The quadrant also had two large dorms, which the Franciscans used to accomodate the indigenous youth that used to come from different parts of the jungle. It was in one of these dorms where Robert and Giuliano had stayed since their arrival from La Chorrera: where they had gathered evidence and collected testimonies about the attrocities that The Corpondation was committing against the region’s indigenous communities.
As the Bearded Lady warned the audience about the melodramatic tone that the first set of their show was going to have, the boy Marineli began to whistle and jeer from behind the bar. That night, he was in charge of serving the guests that Don Rafo and Yolanda had invited, although she kept standing from her table to make sure they were all having a good time. “Calm down, you insolent rascal,” said the Bearded Lady to the boy, “and let me assure you that: in the second set, we shall warm up the crowd for Danilo’s rumble”. “What about our manifesto?” Asked the boy in response, “I assure you”, concluded the Bearded Lady, “that I will find a way to include our musical manifesto.”
Marineli had been their guide and boat-driver for most of their journey to La Chorrera. Robert still could hardly believe he was only fifteen: as he was already close to two metres tall and had big arms and broad shoulders. He had been waiting for them at the small river village of Solimões, where they stepped down from the Amazonian River Cruise and continued the journey on a long and narrow wooden boat, which was powered by a small and portable hydro-sonic engine, which allowed them to travel up the Putumayo River and then into the basin of the Accursed Rivers without making much noise (and without having to worry about running out of fuel).
Giuliano met Robert at the Custom’s Gate of Iquitos. He had been waiting for hours, in a tavern next to the gate. By the time he finally crossed into the Reservation, Giuliano was beginning to feel the effects of the cervezas he had drunk while he waited. How many? He could not remember. Between four and six, he estimated. It was hard to keep track in the tropics. Giuliano knew how Robert looked like. He had seen recent (and not so recent) photos of him (over and over again). Robert also knew how to recognise Giuliano: after all, he looked exactly like his brothers Benjamin and Josiah, the famous Bonfilius Twins. Not only them, Giuliano reminded himself, he also knows Marcello. Giuliano had no issues with the heat and the humidity when he was in the midst of the jungle: after all, this was the type of climate in which he had grown up. Nonetheless, he could hardly endure the conditions in an urban environment. At least, he thought, I’m on the right side of the gate.
The tavern was located approximately one hundred metres from the crossing point. Still, Giuliano recognised him as soon as he set foot in the Reservation. There was something about him: a special kind of aura, which made him unmistakable. He was even more attractive in person. Giuliano felt overwhelmed as he noticed his skin was turning bright red and dripping with sweat. Relax, he said to himself, and think it’s normal for someone of your complexion to look this way in the tropics. He clung to this idea in order to retain his composure, while he briefed him on their travelling plans.
On the way to the port, Giuliano told Robert they were going to take the Amazonian Cruise Ship that departed in the evening from Iquitos to Manaus and spend the night travelling east. In the morning, they will meet with Marineli at the village of Solimões and continue on his boat up the Putumayo River for almost two days in order to reach the basin of the Accursed Rivers. From there, depending on the conditions, it should take them between two to four days to reach La Chorrera.
This last part would be the trickiest in their journey, as they would have to walk their way through the jungle at certain points, to avoid being detected by the Corpondation’s security systems. This meant moving through territory controlled by Os Novos Diabos [The New Devils]: who in the IW-Multiverse were known as a subterraneous, supra-national, bio-terrorist organisation. “Don’t be afraid gringo,” the boy Marineli would say to Robert as they approached the basin of the Accursed Rivers, “we’ll be moving with the blessing of the diablos, so we only need to worry about not being eaten by a jaguar or a boa,” “or being devoured by the dreadful tambocha ants,” interrupted Giuliano in a playful tone, which he immediately regretted, as he noticed Robert was not even remotely amused by their comments.
When they arrived at the port of Iquitos, the ship was waiting for them, thanks to the mediation of the so-called Dissident Voices, as the anonymous members of the Corpondation’s board of directives who had sent them on their mission preferred to be called, who had bribed the captain to make sure the cruise ship wouldn’t depart without them. They had also procured the hydro-sonic engine for Marineli’s boat. Apart from this, they had booked them a private cabin for Robert and Giuliano to: “discuss the details of our journey,” as Giuliano explained, prompting Robert to smile for the first time since he crossed into the reservation.
While having dinner in the ship’s main restaurant, they began to talk about the similarities between their journey and those of the American engineer Walter Hardenburg, the French naturalist Eugene Robuchon and the Irish journalist and humanitarian Roger Casement, who approximately a century and a half prior ventured into a region that the latter described as the Devil’s Paradise. They collected evidence of one of the worst crimes perpetrated during the decades that surrounded the turn of the twentieth century: known among literary and academic circles as the Rubber Holocaust. Robert had learned about Casement in the suburb near Brussels where he had lived from childhood: from one of his neighbours with whom he used to play football, who explained that his family descended from the surviving victims of the abominable King Leopold II, whose crimes had also been exposed by the ultimately disgraced Irish nationalist.
Their conversation then turned to the diary that the British government released and used to tarnish Casement’s reputation, as he was being trialed for treason for conspiring with the Kaiser’s army on behalf of the independence of Ireland. This journal revealed a series of homosexual encounters that he (allegedly) had in both the (then) Belgian colony of Congo and the region of Putumayo, which back then was controlled by the infamous rubber baron Julio César Arana. They then jumped to other cases of sexual prosecution, which led them to Alan Turing: his chemical castration and subsequent suicide. As they went through their meals, they kept ordering beers. Then, Robert excused himself for a moment, went to their cabin and brought back a small bottle, which contained a clear spirit made with an infusion of different indigenous plants: including the coca and maca leaves (also known as the Peruvian ginseng), which he had managed to smuggle into the Reservation.
As the night went on, Giuliano began to sense there was what he could only describe as sexual tension building between them. When they finished drinking the Andean spirit that Robert had smuggled, there were only two old men left at the restaurant, from whom they both detected negative vibes since the moment they entered the restaurant. By that point, the two old men were so drunk they could hardly stand on their feet. Still, one of them began to yell at them and call them names that Giuliano preferred not to translate.
They walked in silence from the restaurant to the cabin, while Giuliano kept thinking about the if, the when and the how to make the proverbial move.
When they entered the cabin, it was Robert who, without saying a word, grabbed him by the waist and kissed him on the lips.
***
Document transcription: Virtual Debate (Saturnalia Box)
Rescued from Digital Ocean by field crypto-historian No. LQ9472527
Fragment: 00:00:000 to 00:08:23
(Environment’s description)
From darkness, the inner-visual spectrum of billions of spectators and commentators from all over the world is suddenly filled with the image of five characters: four panelists and one moderator. Their features and costumes are ultimately defined by a combination of conscious decisions and unconscious impulses, formed and fermented in the minds of every single person connected to the seventy seventh opening of the Saturnalia Box. With the appearance of these characters, a thundering noise: a collection of cheers and sneers, precedes the beginning of a debate that is about to be formally inaugurated by someone who, in the retina of the largest number of spectators, is projected as a winged, small and twinkling female creature known as the Fairy Godmother:
Fairy Godmother: Citizens of Earth: the time is upon us! Just one more day before we can finally witness the metaphysical battle of the century. What virtually all philosophers, social psychologists, financial advisers, digital cartographers, political pundits, numerologists and analysts of any and all kinds are calling the most influential event in a generation. Tomorrow, more than half of the world’s population will simultaneously jack-in to observe the final round in the cybernetic clash that could set the course for the next stage of human evolution: DeVries vs. the Meta-Algorithm…
As the Fairy Godmother speaks, the inner-visual spectrum of those in the Saturnalia Box is now filled with a fast-paced montage, with images from the previous encounters between two bitter rivals. On one corner, appears a young and handsome man by the name of Robert DeVries. On the other corner appears what may be the ultimate advancement in (strictly) human technology: Clausen’s Meta-Algorithm. The montage includes hundreds of samples taken from a collection of historical simulations, which include (among others) episodes from Ancient Greece, the Middle Ages and the centuries of early modern-industrial development.
Fairy Godmother (continues): Welcome one and all to this very special session at the Saturnalia Box. I am the Fairy Godmother and shall be this evening’s host and moderator. For the upcoming debate, we have gathered four of the most popular Influencing Wizards we could find across our digital universe. My dear friends, show your love (and your hate) to: the Sneaking Elf, the Amazon Queen, the Mysterious Monk and last (and most definitely least), the embodiment of irrationality, the incarnation of human-folly, the materialisation of my Karma, the one and only: Troll.
While the Fairy Godmother is introducing the panelists, a spotlight is casted upon each and every one of them.
Fairy Godmother (continues): By popular election, the panelist in charge of opening the debate is… the Troll!
The Fairy Godmother’s announcement is followed by a noisy outburst, which is then followed by the Sneakin Elf’s comment:
Sneaking Elf: You have to be joking! You can’t send a troll to do a man’s job!
Troll: Don’t you mean an elf’s job?
Amazon Queen: I believe that was a neo-freudian slip and he actually meant a ‘man’s job.’
Sneaking Elf: Don’t you think it’s too early to start playing your angry-feminista card?
Amazon Queen: It’s never too early. Not when the situation calls for the card to be played.
Sneaking Elf: That’s not fair. You treat me as if you were talking to the Bloody Huntsman or one of the Savage Warriors.
Amazon Queen: I might as well be, after all, you have taken over most of their followers.
Sneaking Elf: That’s not my fault.
Troll: You still have to carry the load. Just like our dear Amazon Queen must carry the load of the most extreme, neutering-feministas that follow her.
Mysterious Monk: She doesn’t just carry the load, she pulls the cart from upfront.
The Monk’s comment provokes a new outburst, until the Fairy Godmother intercedes:
Fairy Godmother: Calm down my friends, we still haven’t started the actual debate. Dear Troll, please proceed with your introduction.
Troll: Mmmhhh… how to begin?
Sneaking Elf: Told ya’!
Troll: Patience: little one! I know exactly what to say, I just haven’t figured out the exact way to open…
Fairy Godmother: Why don’t you start from the beginning?
Troll: The beginning? … Yes! The Big Bang: billions and billions of sub-atomic particles suddenly appear and expand in an instant: the first instant in the history of time…
Sneaking Elf: Cut the crap Troll!
Troll: Fine, let’s fast-forward until the time of the Meta Algorithm: the overwhelming favourite in tomorrow’s clash.
Mysterious Monk: I wouldn’t be so sure about that.
***
While the Bearded Lady spoke about the pheromones that were spewing from the far side of the room, she kept staring straight at Robert and Giuliano’s table. “Do you know her?” Asked Robert, “We go a long way,” answered Giuliano, “don’t worry: you’ll meet her after the concert”… I’m sure you’ll get to meet her well, he mumbled without Robert noticing it, as he was distracted looking at the stage.
Hours later, after dancing and sweating to the beat of Danilo’s Orchestra; and drinking streams of cachaça and smoking and snorting all sorts of narcotic agents, they would merge in a deranged and passionate orgy with those who in the IW-Multiverse were known as the Fabulous Duo of the Bearded Lady and the Masked Princess.
But the orgy was no longer part of Giuliano’s shelter of blissful moments. Neither was the main gig performed by Danilo’s Orchestra. Only the opening recital by the Fabulous Duo, and the emotional connection that Giuliano thought he was forging with Robert, as he translated the lyrics that sprung from the heart and lungs and streamed through the throat and the mouth of his longest lasting friend. The rest of his memories had been suctioned by the blackhole of torture and pain that Josiah had built around the fraction of Giuliano’s consciousness that remained inside the shelter.
During the initial stages of the experiment, the shelter kept getting smaller, as Giuliano kept expelling pieces beyond the event-horizon of Josiah’s blackhole. This happened every time a memory from that evening with Robert in the Reservation led to another one: either from the past or the future of that moment of reference. The situation reached a point where the shelter could no longer continue losing pieces without altering the stability of the universe of pain and suffering that his brother had built around it. In response, Josiah managed to find the way for the blackhole to emit emotional signals back towards the shelter, to replace the feelings and thoughts that Giuliano kept shedding-off. These signals were (allegedly) comprised in tiny details (like a scent or a sound), which enhanced the recreations of that evening at Don Rafo’s Palace of Pleasure, on which the shelter was founded.
“For the first song,” continued the Bearded Lady, “I shall summon the voice of the great Alfredo Sadel, born just over a century ago in the then rich and prosperous (and now crumbled and ruined) city of Caracas.” She stood solemnly quiet in the middle of the stage, with arms open to the sky and her gaze lost beyond the horizon. As Giuliano explained, this routine had been part of Solmaría’s act from way before she adopted the personality of the Bearded Lady. As a teenager, she had mastered the ability to mimic almost any voice, from the widest imaginable vocal range. It was the skill that allowed her to win what used to be known as a reality-tv show, hosted in what used to be known as the nation of Mexico, where she and her asshole twin brother Samuel were born and (partially) raised.
Not many people in the IW-Multiverse remembered the initial jump to fame of the Magnificent BeeLay: who, after what felt like a rather long silence, snapped out of her trance and, with a new masculine voice proceeded with the introduction: “I’ve heard this song is quite special to Don Rafo’s better-half, our dear matron Yolanda. It’s also rooted in my heart: as it was one of the favourites of my beloved grandmother… We begin with Madrigal… pa’ ti mi chuchita con todo el alma.”
“What did she say,” asked Robert when Giuliano failed to translate the last bit, being, as he was, touched by Solmaría’s reference to her grandmother… “She is dedicating it to her grandmother,” he finally stated, “with all her soul.”
As the Bearded Lady was speaking, Johnny Menudas put down his trumpet, crossed the stage behind her and went towards Don Julio’s, who was sitting by his bongos, to pick from him a pair of clave sticks. The Masked Princess was sitting on a high chair, to the right of the Bearded Lady (between her and Don Julio). The chair was strategically positioned in front of an old wall piano, which for the first set of the recital seemed to be nothing more than a prop. The Princess had an array of string instruments around her: including a violin, a classical guitar, a mandolin and an acoustic bass.
For the first song, she grabbed the mandolin. Un, dos, un, dos, tres, cua…, counted the Bearded Lady, prompting Don Julio and the Masked Princess to play. Johnny Menudas then began to keep the beat with the clave (tac-tac-tac tac-tac); while the Bearded Lady pulled from her back her old guitar, which she kept strapped to her shoulders throughout the concert, revealing how it was covered by stickers that promoted organisations that the IW-Multiverse were known as bio-terrorist movements and anarchist groups. With the deep melodramatic voice of the Venezuelan tenor, while playing second-string to the wonderful Masked Princess, she began to sing (and Giuliano to whisper and translate):
Estando contigo me olvido de todo y de mí /
[When I’m with you I forget about everything… even myself]
Parece que todo lo tengo teniéndote a ti /
[It seems like I have everything if I have you]
Y no siento este mal que me agobia y que llevo conmigo /
[And I don't feel the overwhelming evil I carry with me]
Arruinando esta vida que tengo y no puedo vivir /
[Which ruins my life and prevents me from living]
Eres luz que ilumina las noches en mi largo camino /
[You are the light that brightens the nights on my long road]
Y es por eso que frente al destino no quiero vivir /
[And this is why I do not want to face my destiny]
Una rosa en tu pelo parece una estrella en el cielo /
[A rose in your hair looks like a star in the sky]
Y en el viento parece un acento tu voz musical /
[And your musical voice seems like an accent in the wind]
Y parece un destello de luz la medalla en tu cuello /
[And the medal on your neck looks like a flash of light]
Al menor movimiento de tu cuerpo al andar /
[At the slightest movement of your body when you walk]
Yo a tu lado no siento las horas que van con el tiempo /
[By your side I do not feel the hours that go with time]
Ni me acuerdo que llevo en mi pecho una herida mortal /
[And I forget that I have a mortal wound on my chest]
Yo contigo no siento el sonar de la lluvia y el viento /
[Next to you I do not feel the sound of the rain and the wind]
Porque llevo tu amor en mi pecho como un madrigal /
[Because I carry your love in my chest like a madrigal]
“What’s a madrigal?” asked Robert as the song was coming to its end. “It’s a type of song composed for multiple voices,” Answered Giuliano, “from the Renaissance, I believe.” “I tell you: mentally challenged,” said Robert with a tone of frustration. “You, on the other hand,” he continued, “are so fucking sharp and so fucking smart… and you have so much knowledge. I would love to see you glide in the IW-Multiverse! You would be”… “Like a god?” interrupted Giuliano. Robert remained quiet for a second or two and then asked him: “Don’t you miss it?” This time, it was Giuliano who remained silent (and for longer than just a few seconds). As much as he tried, he couldn’t come up with a proper reply. “I’m sorry,” Robert proceeded, “I didn’t mean to be intrusive” “It’s fine,” Giuliano finally replied, “you are not… I mean, you are welcomed to intrude… and to answer your question: no, I don’t miss it… not one bit.”
***
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Document transcription: Virtual Debate (Saturnalia Box)
Rescued from Digital Ocean by field crypto-historian No. LQ9472527
Fragment: 00:10:24 to 00:16:31
As the Troll continues with his introduction, the images that he is describing fill the inner-spectrum of those present in the Saturnalia Box.
Troll: What can we say about Dr. Clausen and his legacy? Was he really the benevolent genius who left us the solution to the ultimate human crisis? Viruses have broken out. Politics have gone bananas. The old structures built upon the figure of the nation-state are crumbling, while the oceans keep on rising. We have lost coastal cities and precious islands; and the major urbanised territories that have been spared -like New York, Hong Kong, or virtually the entire freaking Netherlands- have done so at the expense of some of their, let’s call them: less fancy neighbouring lands…
After saying this, the Troll continues in a lower, parenthetical voice:
Troll (continues): If you haven’t noticed, this brief pause is meant for an interrupting commentary… you know… about DeVries coming from the Netherlands… No one?
Fairy Godmother: Too obvious Troll.
Troll: Point taken. I shall proceed. Now, where was I?
Amazon Queen (interrupting with a tone of anger and frustration): The weather, the climate, the floods, the fires, the shifts, the shits, the Shia, the Sunni, the buddhist who kill muslims, the muslims who kill non-muslims, the muslims who kill other muslims, the white supremacists, the crazy ones, the even crazier ones, the fear, the panic, the feeling of hopelessness; we all know the story, Troll. Now, would you please get to the fucking point?!
Troll: Where was I?
Fairy Godmother: You were reminding us how shitty the world is.
Troll: Oh, yes! … And?
Amazon Queen: The MetAlgorithm!
Troll: Yes! Clausen’s MetAlgorithm. I guess we should start with the main question: is it a treat from God or a trick from Satan?
Amazon Queen: Satan?
Troll: You know girl: Lucifer, Beelzebub … or… I don’t know: are Lucifer and Beelzebub the same dude?
Sneaking Elf: Who cares? Stop wasting our time?
Mysterious Monk: I believe the Troll raises an interesting question.
Troll: I know, because in some forums, some cats say they are the same dude, but in other forums…
Mysterious Monk (interrupting): I’m taking about Dr. Clausen’s real intentions.
Sneaking Elf: That’s the problem. There’s no way to know which were his real intentions.
Mysterious Monk: We can’t even prove if he’s a real person or if he’s just character created by the Corpondation.
***
​